Korrekturlesen
Ein professionelles Auftreten ist sowohl in der Wirtschaft als auch in der Wissenschaft von großer Bedeutung. Hierbei spielen korrekte Ausdrucksformen eine wichtige Rolle. Ich lese alle Textarten für Sie Korrektur, damit Sie Fehler vermeiden und selbstbewusster auftreten können.
Wissenschaftliche Manuskripte
Wenn ein Text noch nicht muttersprachlich klingt, fehlt häufig der letzte Schliff. Sie liefern das englische Manuskript mit Ihrem bevorzugten Fachvokabular; ich überprüfe die Rechtschreibung, die Grammatik, die Wortwahl und den Fluss. Gerne helfe ich Ihnen auch bei den englischsprachigen Vorgaben des Verlages. Und dann steht der Veröffentlichung Ihres Manuskriptes nichts mehr im Wege.
Anträge
Bei Anträgen, z.B. für Drittmittel in einem internationalen Forschungsprojekt, kommt es darauf an, diese oft langen und komplizierten Formulare überzeugend, sprachgewandt, fehlerfrei und formgerecht auszufüllen. Ich stehe Ihnen als Native Speaker zur Seite und verhelfe Ihnen zum Erfolg.
Vorträge & Präsentationen
Ob es sich um eine firmeninterne Präsentation oder einen Vortrag auf internationaler Bühne handelt: Fehler dürfen sich nicht einschleichen. Nach einer gründlichen Überarbeitung der Texte und Folien biete ich Ihnen auch die Möglichkeit, Ihre Präsentation gemeinsam zu üben. Ein geschliffener Ablauf und ein selbstsicheres Auftreten sind dann garantiert.
Werbematerialien
Eine Corporate Identity ohne Internationalität ist unvorstellbar geworden. Ob Internetauftritt, Messestand, Social Media oder Broschüren, Englisch gehört heute dazu, und jedes Wort muss sitzen. Sprachliche Korrektheit reicht hier nicht aus. Der Ton muss richtig getroffen, jede Nuance passend übersetzt werden.